Dabingforum.cz

Info: ČSFD | IMDB | FDB

V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (David Norris), Kateřina Lojdová - Emily Blunt (Elise Sellasová), Otakar Brousek ml. - Michael Kelly (Charlie Traynor), Bohdan Tůma - Anthony Mackie (Harry Mitchell), Luděk Čtvrtlík - John Slattery (Richardson), Jaroslav Kaňkovský - Terence Stamp (Thompson), Antonín Navrátil, Ladislav Cigánek, Zdeněk Maryška, Zdeněk Mahdal, Zbyšek Horák, Petr Rychlý, René Slováčková, Drahomíra Kočová, Zdeněk Podhůrský, Dagmar Čárová, Petr Oliva, Libor Terš, Anna Nemčoková a další.

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána, Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2011

Jolanka Smyčková by byla lepší, ale i tak paráda.

Tak abych se k dabingu vyjádřil, vše se mi líbí, až na Bohdana Tůmu, který mi nikdy k Mackiemu moc neseděl a u Terence Stampa je to spíš tak, že Jaroslav Kaňkovský se mi líbí, ale radši bych si poslechl Jana Pohana, který mi v Dostaňte agenta Smarta přišel naprosto skvělý...